-
1 позор
позо́рmalgloro, malhonoro;\позорить malglori, malhonori;\позорный malglora, malhonora.* * *м.клеймо́ позо́ра — estigma m
быть позо́ром (для + род. п.) — ser la deshonra (de), ser una deshonra (para)
покры́ть себя́ позо́ром — cubrirse de oprobio, de vergüenza
не пережи́ть позо́ра — no poder sobrevivir a la deshonra
вы́ставить на позо́р — poner en la picota
с позо́ром удали́ться — retirarse cubierto de oprobio (avergonzado)
клейми́ть позо́ром кого́-либо (высок.) — estigmatizar vt, marcar con la vergüenza a uno
како́й позо́р! — ¡qué vergüenza!, ¡qué deshonra!
* * *м.клеймо́ позо́ра — estigma m
быть позо́ром (для + род. п.) — ser la deshonra (de), ser una deshonra (para)
покры́ть себя́ позо́ром — cubrirse de oprobio, de vergüenza
не пережи́ть позо́ра — no poder sobrevivir a la deshonra
вы́ставить на позо́р — poner en la picota
с позо́ром удали́ться — retirarse cubierto de oprobio (avergonzado)
клейми́ть позо́ром кого́-либо (высок.) — estigmatizar vt, marcar con la vergüenza a uno
како́й позо́р! — ¡qué vergüenza!, ¡qué deshonra!
* * *ngener. afrenta, desdoro, deshonor, deshonra, estigma, infamia, mancha, mengua, vergüenza (ñáúä), ignominia, oprobio, padrón, prostitución, verg¸enza -
2 быть позором
vgener. ser la deshonra (de), ser una deshonra (para; äëà + Ð.)
См. также в других словарях:
deshonra — sustantivo femenino 1. Pérdida de la honra: Cada uno es responsable de su propia honra y deshonra. 2. Cosa deshonrosa: Su comportamiento es una deshonra para la familia. Decir la verdad nunca puede ser una deshonra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deshonra — (De deshonrar). 1. f. Pérdida de la honra. 2. Cosa deshonrosa. 3. ant. desacato (ǁ falta de respeto). tener alguien a deshonra algo. fr. Juzgarlo por indecente y ajeno a su forma de ser o de vivir … Diccionario de la lengua española
deshonra — ► sustantivo femenino 1 Pérdida de la dignidad, el respeto y la consideración de los demás. 2 Acto o conducta por el que se pierde la buena fama, la dignidad, el respeto y la consideración de los demás. SINÓNIMO deshonor * * * deshonra 1 f.… … Enciclopedia Universal
Yuri Sakazaki — Personaje de Art of Fighting y The King of Fighters Primera aparición Art of Fighting (jugable en Art of Fighting 2) Voz original Kaori Horie Harumi Ikoma (Art of Fighting) … Wikipedia Español
Pedro Calderón de la Barca — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Calderón de la Barca Retrato anónimo de Calderón del siglo XVII (Museo Lázaro Galdiano, Madrid) … Wikipedia Español
Infanticidio — Fresco en Lüen, Suiza, sobre un infanticidio masivo. Infanticidio es la práctica de causar la muerte de un infante (niño o niña) de forma intencionada.[1] H … Wikipedia Español
vergüenza — (Del lat. verecundia.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento humillante de pérdida de dignidad experimentado como consecuencia de alguna falta cometida por uno mismo o por una persona con quien uno está ligado. SINÓNIMO verecundia 2 Estimación de… … Enciclopedia Universal
mengua — (Del lat. vulgar minua.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de menguar: ■ con la mengua de la subvención el productor debe buscar capital en la empresa privada. SINÓNIMO menguamiento 2 Desprestigio o descrédito de una persona a causa de… … Enciclopedia Universal
Tita Merello — en 1952. Nombre real … Wikipedia Español
Juan Prim — y Prats Prim por Luis de Madrazo … Wikipedia Español
Estigma — (Del lat. stigma, marca con hierro candente < gr. stigma, picadura < stizo, picar.) ► sustantivo masculino 1 Marca o señal en el cuerpo: ■ el náufrago tenía el cuerpo lleno de estigmas. SINÓNIMO cicatriz 2 Marca impuesta sobre la piel de… … Enciclopedia Universal
